TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROSTRUCTURE TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- austenitic steel
1, fiche 1, Anglais, austenitic%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Steel containing high percentages of certain alloying elements such as manganese and nickel which are austenitic at room temperature and cannot be hardened by normal heat-treatment but do work-harden. 2, fiche 1, Anglais, - austenitic%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier austénitique
1, fiche 1, Français, acier%20aust%C3%A9nitique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier allié dont la microstructure est normalement austénitique à la température ambiante. 1, fiche 1, Français, - acier%20aust%C3%A9nitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acero austenítico
1, fiche 1, Espagnol, acero%20austen%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acero al carbono de estructura austenítica, que templado a temperatura ambiente conserva aquélla de forma indefinida. 2, fiche 1, Espagnol, - acero%20austen%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Llámanse [...] aceros austeníticos cuando [el níquel] entra en menores proporciones que el cromo. 3, fiche 1, Espagnol, - acero%20austen%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ledeburite
1, fiche 2, Anglais, ledeburite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The name, conferred by Wust on the cementite-austenite eutectic containing 4.3% C which freezes at 1,130 °C. 1, fiche 2, Anglais, - ledeburite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
During cooling the austenite in ledeburite may transform into a mixture of austenite and cementite. This iron-carbon phase is found in cast-irons and certain high alloy steels. 1, fiche 2, Anglais, - ledeburite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lédéburite
1, fiche 2, Français, l%C3%A9d%C3%A9burite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microstructure d’un alliage eutectique fer-carbone, constituée d’un agrégat de cémentite et d’austénite, austénite se décomposant généralement en cémentite et en ferrite après passage au-dessous de la température eutectoïde(720 °C). 1, fiche 2, Français, - l%C3%A9d%C3%A9burite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microsegregation
1, fiche 3, Anglais, microsegregation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dendritic segregation 1, fiche 3, Anglais, dendritic%20segregation
correct
- coring 1, fiche 3, Anglais, coring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The name used in reference to the variation in composition occurring within individual dendrites of a solid solution which results in the centre of the dendrite being richer in one constituent than in another. 1, fiche 3, Anglais, - microsegregation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ségrégation mineure
1, fiche 3, Français, s%C3%A9gr%C3%A9gation%20mineure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répartition non homogène des éléments d’addition entre le centre et la périphérie d’une microstructure(dendrite, grain, particule de carbure) résultant d’une croissance hors d’équilibre dans un intervalle donné de température. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20mineure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :