TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROFILM ORIGINAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- generation
1, fiche 1, Anglais, generation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In micrographics, a measure of the remoteness of a particular copy from the original material. The picture taken of a document, cathode ray tube, etc., is termed first generation microfilm (camera microfilm or microfiche). Copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc. 2, fiche 1, Anglais, - generation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
generation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - generation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génération
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En micrographie, mesure du degré de filiation d’une copie par rapport au document original. Ainsi, la copie d’un document, de l'image d’un tube cathodique ou autre, s’appelle microfilm de première génération(microfilm de caméra ou microfiche). Les copies faites à partir de cette première génération appartiennent à la deuxième génération, les copies de cette dernière appartiennent à la troisième génération et ainsi de suite. 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
génération : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nth generation
1, fiche 2, Anglais, Nth%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the number of photographic generations from the original. For example, the second generation is a copy from a camera film. 1, fiche 2, Anglais, - Nth%20generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nième génération
1, fiche 2, Français, ni%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
nombre de générations obtenues à partir d’un original. Par exemple, une copie de deuxième génération est obtenue à partir du microfilm original. 1, fiche 2, Français, - ni%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clear line image
1, fiche 3, Anglais, clear%20line%20image
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a microfilm image in which the dark lines of the original are reproduced as clear or transparent lines. A negative-appearing reproduction. 1, fiche 3, Anglais, - clear%20line%20image
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image à lignes transparentes
1, fiche 3, Français, image%20%C3%A0%20lignes%20transparentes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
image de microfilm dans laquelle les lignes noires de l'original sont devenues des lignes transparentes. Reproduction négative. 1, fiche 3, Français, - image%20%C3%A0%20lignes%20transparentes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color microfilm
1, fiche 4, Anglais, color%20microfilm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
microfilm that provides a record of and displays with reasonable accuracy the colors in the original document or scene. 1, fiche 4, Anglais, - color%20microfilm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- microfilm couleur
1, fiche 4, Français, microfilm%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
microfilm capable d’enregistrer et d’afficher avec assez de fidélité les couleurs de l'original(document ou scène). 1, fiche 4, Français, - microfilm%20couleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- second-generation microfilm
1, fiche 5, Anglais, second%2Dgeneration%20microfilm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a microfilm copy made from the camera film. 1, fiche 5, Anglais, - second%2Dgeneration%20microfilm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microfilm de deuxième génération
1, fiche 5, Français, microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- microfilm de seconde génération 1, fiche 5, Français, microfilm%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
copie de microfilm faite à partir du film original. 1, fiche 5, Français, - microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :