TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUFFLE AFRIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buffalo
1, fiche 1, Anglais, buffalo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the hides of domesticated water buffalo of the Far East, not the American bison. 2, fiche 1, Anglais, - buffalo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buffalo hide
- buffalo leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buffle
1, fiche 1, Français, buffle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir fait à partir d’un véritable buffle. 1, fiche 1, Français, - buffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffle : Mammifère ruminant(bovidés) aux longues cornes arquées, voisin du bœuf, dont il existe plusieurs espèces en Afrique et en Asie. 2, fiche 1, Français, - buffle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kip
1, fiche 2, Anglais, kip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pre-tanned hide from a small mature bovine animal (other than buffalo) of Asian or possibly African origin, vegetable tanned. 2, fiche 2, Anglais, - kip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When tanned in the Indian sub-continent it is known as "East India tanned kip" or briefly as "E.I. kip". 2, fiche 2, Anglais, - kip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vachette mi-tannée des Indes
1, fiche 2, Français, vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vachette des Indes 2, fiche 2, Français, vachette%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir semi tanné, de tannage végétal, provenant d’un petit bovin adulte(autre que le buffle) d’origine d’Asie ou parfois d’Afrique. 2, fiche 2, Français, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Royaume-Uni, lorsqu’il est tanné dans la péninsule indienne, il est dénommé «East Indian Tanned Kip» ou «E.I. Kip». 2, fiche 2, Français, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cape buffalo
1, fiche 3, Anglais, Cape%20buffalo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large powerful, often very savage buffalo (Syncerus caffer) of southern Africa having the horns joined at the bases to form a heavy frontal casque. 1, fiche 3, Anglais, - Cape%20buffalo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- buffle d'Afrique
1, fiche 3, Français, buffle%20d%27Afrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- buffle cafre 1, fiche 3, Français, buffle%20cafre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- African buffalo
1, fiche 4, Anglais, African%20buffalo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Cape buffalo 1, fiche 4, Anglais, Cape%20buffalo
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 4, Anglais, - African%20buffalo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- buffle d'Afrique
1, fiche 4, Français, buffle%20d%27Afrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 4, Français, - buffle%20d%27Afrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :