TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCUEIL FAMILLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Law of Evidence
- Protection of Life
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- family assistance
1, fiche 1, Anglais, family%20assistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- family liaison 2, fiche 1, Anglais, family%20liaison
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ante mortem data collection: a 2-person interview team in the FAC [family assistance centre] requires 2 hours/family interview (+ breaks). Five families can be interviewed over the course of a 12-hour shift by one team. Additional support elements handle the collection and management of specimens (DNA) and records (medical). 3, fiche 1, Anglais, - family%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
family assistance: term used in the context of Canadian capability-based planning. 4, fiche 1, Anglais, - family%20assistance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Family assistance centre. 2, fiche 1, Anglais, - family%20assistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Droit de la preuve
- Sécurité des personnes
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accueil des familles
1, fiche 1, Français, accueil%20des%20familles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accueil des proches 2, fiche 1, Français, accueil%20des%20proches
correct, nom masculin
- aide aux familles 3, fiche 1, Français, aide%20aux%20familles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face à l’ampleur de la catastrophe, plusieurs problèmes ont dû être réglés en priorité : l’accueil des familles, la gestion des restes et la conservation des corps ou fragments de corps en vue de l’identification. [En] urgence [ont] été mis en place des lieux d’accueil des familles à la recherche d’un proche. 4, fiche 1, Français, - accueil%20des%20familles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accueil des familles; accueil des proches : termes utilisés dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada. 5, fiche 1, Français, - accueil%20des%20familles
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Centre d'accueil des familles, des proches. 2, fiche 1, Français, - accueil%20des%20familles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :