TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STENOSE SOUS-AORTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypertrophic cardiomyopathy
1, fiche 1, Anglais, hypertrophic%20cardiomyopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMC 1, fiche 1, Anglais, HMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subaortic stenosis 2, fiche 1, Anglais, subaortic%20stenosis
- idiopathic hypertrophic subaortic stenosis 3, fiche 1, Anglais, idiopathic%20hypertrophic%20subaortic%20stenosis
- muscular subaortic stenosis 1, fiche 1, Anglais, muscular%20subaortic%20stenosis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital cardiomyopathy by marked left ventricular hypertrophy not due to other cardiac disease. 4, fiche 1, Anglais, - hypertrophic%20cardiomyopathy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Previous names for this syndrome [hypertrophic cardiomyopathy] included asymmetric septal hypertrophy (ASH), hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM), and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis (IHSS) but have been largely replaced by hypertrophic cardiomyopathy (HCM) because hypertrophy can be concentric and the majority of patients do not demonstrate obstruction to outflow. 1, fiche 1, Anglais, - hypertrophic%20cardiomyopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardiomyopathie hypertrophique
1, fiche 1, Français, cardiomyopathie%20hypertrophique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHM 1, fiche 1, Français, CHM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sténose sous-aortique 1, fiche 1, Français, st%C3%A9nose%20sous%2Daortique
nom féminin
- cardiomyopathie obstructive 1, fiche 1, Français, cardiomyopathie%20obstructive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cardiomyopathie congénitale due à une hypertrophie (augmentation) de la masse ventriculaire gauche. 2, fiche 1, Français, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de cardiomyopathie hypertrophique (CMH) est préférable à celui de cardiomyopathie obstructive ou de sténose sous-aortique. 1, fiche 1, Français, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition formulée à partir du texte intitulé: Cardiomyopathies. L. Sebbag, J. Delaye, X André-Fouët. 2, fiche 1, Français, - cardiomyopathie%20hypertrophique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :