TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERTE EVITABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avoidable loss
1, fiche 1, Anglais, avoidable%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the plaintiff must take all reasonable steps to mitigate the loss to him consequent upon the defendant's wrong and cannot recover damages for any such loss which he could thus have avoided but has failed, through unreasonable action or inaction, to avoid. Put shortly, the plaintiff cannot recover for avoidable loss. 1, fiche 1, Anglais, - avoidable%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte évitable
1, fiche 1, Français, perte%20%C3%A9vitable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dommage évitable 1, fiche 1, Français, dommage%20%C3%A9vitable
correct, nom masculin
- préjudice évitable 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9judice%20%C3%A9vitable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- avoidable waste
1, fiche 2, Anglais, avoidable%20waste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume of timber left on the harvested area that should have been removed in accordance with the utilization standards in the cutting authority [which] does not include the volume of timber that could not be removed because of physical impediments, safety considerations, or other reasons beyond the control of the licensee. 2, fiche 2, Anglais, - avoidable%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte évitable
1, fiche 2, Français, perte%20%C3%A9vitable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume de bois laissé sur le parterre de coupe, qui aurait dû être récolté conformément aux normes d'utilisation applicables [et qui ne] comprend pas le bois qui n'a pu être coupé en raison d'empêchements physiques, de considérations liées à la sécurité ou d'autres raisons indépendantes de la volonté du titulaire de permis. 1, fiche 2, Français, - perte%20%C3%A9vitable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :