TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moteur à essence [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline engine
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasoline engine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - gasoline%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à essence : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasoline Motors
- Motors (Machinery)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gasoline engine
1, fiche 2, Anglais, gasoline%20engine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- petrol engine 2, fiche 2, Anglais, petrol%20engine
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- gas engine 3, fiche 2, Anglais, gas%20engine
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Internal combustion engine which consumes petrol and ignites it by spark ignition. 4, fiche 2, Anglais, - gasoline%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gasoline engine; petrol engine : terms standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - gasoline%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs à essence
- Moteurs mécaniques
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur thermique à combustion interne qui utilise de l'essence dont la combustion est provoquée par une bougie d'allumage. 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à essence : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores de gasolina
- Motores mecánicos
- Carretillas de manutención
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- motor de gasolina
1, fiche 2, Espagnol, motor%20de%20gasolina
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se escriba motor de gasolina o propulsor de gasolina, no motor gasolina ni propulsor gasolina. 2, fiche 2, Espagnol, - motor%20de%20gasolina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gasoline operated motor 1, fiche 3, Anglais, gasoline%20operated%20motor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The piston type air compressor] has operating parts on a similar principle to a conventional gasoline operated motor utilizing a crank shaft, pistons and cylinders. 1, fiche 3, Anglais, - gasoline%20operated%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le compresseur à pistons] comporte en gros les mêmes éléments qu'un moteur à essence classique : vilebrequin, pistons et cylindres. 1, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gasoline Motors
- Winches
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gas donkey 1, fiche 4, Anglais, gas%20donkey
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs à essence
- Treuils
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- treuil à essence 1, fiche 4, Français, treuil%20%C3%A0%20essence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moteur à essence 1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gasoline-driven engine 1, fiche 5, Anglais, gasoline%2Ddriven%20engine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à essence
1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20essence
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :