TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGRAMME LUTTE CONTRE HEMORRAGIE PULMONAIRE INDUITE EFFORT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exercise-induced pulmonary hemorrhage program
1, fiche 1, Anglais, exercise%2Dinduced%20pulmonary%20hemorrhage%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EIPH program 2, fiche 1, Anglais, EIPH%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An EIPH [exercise-induced pulmonary hemorrhage] program is an optional program that allows the applicable drug ... (i.e. furosemide) to be administered to a horse diagnosed with EIPH in accordance with the [regulations in force]. 1, fiche 1, Anglais, - exercise%2Dinduced%20pulmonary%20hemorrhage%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exercise-induced pulmonary hemorrhage programme
- exercise-induced pulmonary haemorrhage program
- exercise-induced pulmonary haemorrhage programme
- EIPH programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre l'hémorragie pulmonaire induite par l'effort
1, fiche 1, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20l%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20induite%20par%20l%27effort
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de lutte contre l'HPIE 1, fiche 1, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20l%27HPIE
proposition, nom masculin
- programme d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice 2, fiche 1, Français, programme%20d%27induction%20d%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20par%20l%27exercice
à éviter, voir observation, nom masculin
- PIHPE 3, fiche 1, Français, PIHPE
à éviter, voir observation, nom masculin
- PIHPE 3, fiche 1, Français, PIHPE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programme d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice; PIHPE : Ce terme et son abréviation ne sont pas appropriés pour désigner la notion. En effet, ces désignations laissent entendre qu'il est question d'un programme visant à provoquer des hémorragies pulmonaires chez les chevaux concernés. Or, il s'agit plutôt d'une initiative pour soigner lesdits chevaux sous supervision des autorités compétentes. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20l%27h%C3%A9morragie%20pulmonaire%20induite%20par%20l%27effort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :