TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARBOUILLAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- website defacement
1, fiche 1, Anglais, website%20defacement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- defacement 2, fiche 1, Anglais, defacement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] attack on a website that changes the visual appearance [or content] of the site or a webpage. 3, fiche 1, Anglais, - website%20defacement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Defacement is generally meant as a kind of electronic graffiti and, as other forms of vandalism, is also used to spread messages by politically motivated "cyber protesters" or hacktivists. 3, fiche 1, Anglais, - website%20defacement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- web-site defacement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbouillage
1, fiche 1, Français, barbouillage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défiguration 1, fiche 1, Français, d%C3%A9figuration
nom féminin
- défacement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9facement
à éviter, anglicisme, nom masculin
- défaçage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9fa%C3%A7age
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Activité] malveillante qui a modifié l'apparence ou le contenu [d'un site] Internet et a donc violé l'intégrité des pages en les altérant. 1, fiche 1, Français, - barbouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daubing 1, fiche 2, Anglais, daubing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
daub: To paint coarsely or unskillfully. 2, fiche 2, Anglais, - daubing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barbouillage
1, fiche 2, Français, barbouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barbouillis 1, fiche 2, Français, barbouillis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'appliquer grossièrement une peinture [...] 1, fiche 2, Français, - barbouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse painting 1, fiche 3, Anglais, coarse%20painting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a painting made in a rough way 1, fiche 3, Anglais, - coarse%20painting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barbouillage 1, fiche 3, Français, barbouillage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :