TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAILLEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardworking
1, fiche 1, Anglais, hardworking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-working 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dworking
correct
- industrious 3, fiche 1, Anglais, industrious
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
hardworking person; industrious worker 4, fiche 1, Anglais, - hardworking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 1, Français, travailleur
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assidu 2, fiche 1, Français, assidu
correct
- bosseur 3, fiche 1, Français, bosseur
adjectif, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui travaille beaucoup, qui aime travailler. 4, fiche 1, Français, - travailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- worker
1, fiche 2, Anglais, worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who works at a specific occupation. 2, fiche 2, Anglais, - worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 2, Français, travailleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailleuse 1, fiche 2, Français, travailleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui exerce une profession, un métier. 1, fiche 2, Français, - travailleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- worker
1, fiche 3, Anglais, worker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- worker cylinder 2, fiche 3, Anglais, worker%20cylinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fibers carried on the main cylinders [of the card] are caught and detached in part by a small worker cylinder. These fibers are then stripped from the worker cylinder by another cylinder and returned to the main cylinder. 2, fiche 3, Anglais, - worker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 3, Français, travailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cylindre travailleur 2, fiche 3, Français, cylindre%20travailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre qui carde les fibres dans une carde à rouleaux en association avec le tambour principal de la carde. 1, fiche 3, Français, - travailleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- working
1, fiche 4, Anglais, working
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
working vacation. 2, fiche 4, Anglais, - working
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 4, Français, travailleur
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On dit bien "vacances studieuses" 1, fiche 4, Français, - travailleur
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seuls points d'ancrage : Jean, leur fils Diego, et les escales travailleuses sous le soleil de Méditerranée ... (Bertrand Poirot-Delpech, le Monde, 3.4.87) 1, fiche 4, Français, - travailleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- worker
1, fiche 5, Anglais, worker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a person who performs work that is referred to in a licence. 2, fiche 5, Anglais, - worker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulations cited: Uranium Mines and Mills Regulations; General Nuclear Safety and Control Regulations; Radiation Protection Regulations; Class I Nuclear Facilities Regulations. 3, fiche 5, Anglais, - worker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 5, Français, travailleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue un travail mentionné dans un permis. 2, fiche 5, Français, - travailleur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlements cités : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium; Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Règlement sur la radioprotection; Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 3, fiche 5, Français, - travailleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :