TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pouponnière [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nursery
1, fiche 1, Anglais, nursery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place or natural habitat in which animals breed or bring up their young ... 1, fiche 1, Anglais, - nursery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouponnière
1, fiche 1, Français, pouponni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la région où la population de bélugas a sa pouponnière, c’est-à-dire où les femelles bélugas mettent bas et prennent soin des nouveau-nés. 1, fiche 1, Français, - pouponni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nursery
1, fiche 2, Anglais, nursery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The department in a hospital where newborn infants are cared for. 1, fiche 2, Anglais, - nursery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouponnière
1, fiche 2, Français, pouponni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle des poupons dans une crèche, un hôpital. 1, fiche 2, Français, - pouponni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sala de recién nacidos
1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20reci%C3%A9n%20nacidos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nursery colony 1, fiche 3, Anglais, nursery%20colony
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- maternity colony 2, fiche 3, Anglais, maternity%20colony
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of pregnant or nursing bats that gather into a single large colony, sometimes hundreds or even millions, for the purpose of rearing young. The shared body heat is essential to growth of the young. 1, fiche 3, Anglais, - nursery%20colony
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In temperate species the sexes roost in the same hibernation caves ... but roost separately on the summer feeding grounds when females form nursery colonies 2, fiche 3, Anglais, - nursery%20colony
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouponnière
1, fiche 3, Français, pouponni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonie de parturition 2, fiche 3, Français, colonie%20de%20parturition
nom féminin
- nourricerie 3, fiche 3, Français, nourricerie
nom féminin
- crèche 4, fiche 3, Français, cr%C3%A8che
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour mettre bas les femelles se réunissent à plusieurs dans un lieu sombre, humide et tiède que l'on appelle «pouponnière». 5, fiche 3, Français, - pouponni%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infant home 1, fiche 4, Anglais, infant%20home
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouponnière
1, fiche 4, Français, pouponni%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En France. 1, fiche 4, Français, - pouponni%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :