TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHONISTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone operator
1, fiche 1, Anglais, telephone%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé au téléphone
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée au téléphone 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom féminin
- téléphoniste 1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operator
1, fiche 2, Anglais, operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- telephone operator 2, fiche 2, Anglais, telephone%20operator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who handles switching and signaling operations needed to establish connections between stations or who performs various auxiliary functions associated therewith. 1, fiche 2, Anglais, - operator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Briefly, the functions performed by operators include: (1) completing or helping customers to complete toll or assistance calls; (2) preparing bill inputs for those calls; (3) providing directory assistance and (4) intercepting and helping customers. 1, fiche 2, Anglais, - operator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Opr
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- téléphoniste
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice
nom féminin
- opérateur téléphoniste 3, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20t%C3%A9l%C3%A9phoniste
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d'assurer les liaisons, les transmissions téléphoniques. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les opérations de commutation plus ou moins nombreuses qui aboutissent dans chaque cas à la mise en relation de deux correspondants pourront être effectuées [...] en totalité par une ou plusieurs opératrices et c'est la commutation manuelle. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «standardiste». 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Opr
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- telefonista
1, fiche 2, Espagnol, telefonista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operador 2, fiche 2, Espagnol, operador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone operator
1, fiche 3, Anglais, telephone%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1424 - Telephone Operators. 2, fiche 3, Anglais, - telephone%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposé au téléphone
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposée au téléphone 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct, nom féminin
- téléphoniste 1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9phoniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1424 - Téléphonistes. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios telefónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- operador
1, fiche 3, Espagnol, operador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- telefonista 1, fiche 3, Espagnol, telefonista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :