TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
solin couvrant la largeur du mur [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through-wall flashing
1, fiche 1, Anglais, through%2Dwall%20flashing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- through-the-wall flashing 2, fiche 1, Anglais, through%2Dthe%2Dwall%20flashing
correct
- thru-wall flashing 3, fiche 1, Anglais, thru%2Dwall%20flashing
correct, uniformisé
- thruwall flashing 2, fiche 1, Anglais, thruwall%20flashing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water-resistant membrane or material assembly extending through a wall and its cavities, positioned to direct water entering the top of the wall to the exterior. 4, fiche 1, Anglais, - through%2Dwall%20flashing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through-wall flashing; thru-wall flashing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - through%2Dwall%20flashing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solin couvrant la largeur du mur
1, fiche 1, Français, solin%20couvrant%20la%20largeur%20du%20mur
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solin couvrant toute la largeur du mur 2, fiche 1, Français, solin%20couvrant%20toute%20la%20largeur%20du%20mur
nom masculin
- solin traversant le mur 3, fiche 1, Français, solin%20traversant%20le%20mur
nom masculin
- solin traversant 4, fiche 1, Français, solin%20traversant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protection contre l'eau et l'humidité du sol [...] Lorsque les remontées capillaires peuvent causer des détériorations dans un mur, il faut prévoir, au-dessous des matériaux susceptibles d'être endommagés, un solin couvrant toute la largeur du mur. 2, fiche 1, Français, - solin%20couvrant%20la%20largeur%20du%20mur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solin couvrant la largeur du mur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - solin%20couvrant%20la%20largeur%20du%20mur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :