TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLUVIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alluvial
1, fiche 1, Anglais, alluvial
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alluvian 2, fiche 1, Anglais, alluvian
correct
- alluvious 3, fiche 1, Anglais, alluvious
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... consisting of alluvium ... 2, fiche 1, Anglais, - alluvial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alluvial
1, fiche 1, Français, alluvial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constitué par des alluvions ou issu d'un processus d'alluvionnement. 2, fiche 1, Français, - alluvial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aluvial 1, fiche 1, Espagnol, aluvial
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De, perteneciente a, o formado por aluvión; depositados por aguas fluyentes o pertenecientes a depósitos aluviales. 1, fiche 1, Espagnol, - aluvial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Precious Metals (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alluvial gold
1, fiche 2, Anglais, alluvial%20gold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stream gold 2, fiche 2, Anglais, stream%20gold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gold found associated with waterworn (water-transported) material. 3, fiche 2, Anglais, - alluvial%20gold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On small but rich deposits, alluvial gold is won by the prospecting dish, cradle, sluice box and jig. 4, fiche 2, Anglais, - alluvial%20gold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Métaux précieux (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- or alluvionnaire
1, fiche 2, Français, or%20alluvionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Au alluvionnaire 2, fiche 2, Français, Au%20alluvionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- or alluvial 3, fiche 2, Français, or%20alluvial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On extrait aujourd'hui 10 fois plus d'or filonien que d'or alluvionnaire. 4, fiche 2, Français, - or%20alluvionnaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le faciès saccharoïde est fragile, donc vite détruit; [...] cette même fragilité favorise [...] l'apparition d'or alluvionnaire. 5, fiche 2, Français, - or%20alluvionnaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Au alluvial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minas de oro y de plata
- Metales preciosos (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oro aluvial
1, fiche 2, Espagnol, oro%20aluvial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :