TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trouble mental [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mental disorder
1, fiche 1, Anglais, mental%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mental health disorder 2, fiche 1, Anglais, mental%20health%20disorder
correct
- mental illness 3, fiche 1, Anglais, mental%20illness
correct
- psychological disorder 4, fiche 1, Anglais, psychological%20disorder
correct
- psychological illness 5, fiche 1, Anglais, psychological%20illness
correct
- psychiatric disorder 6, fiche 1, Anglais, psychiatric%20disorder
correct
- psychiatric illness 6, fiche 1, Anglais, psychiatric%20illness
correct
- mental disease 7, fiche 1, Anglais, mental%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder characterized by a disruption in mental processes, mood or behaviour that generally causes distress or impairs a person's functioning in various areas of their life. 8, fiche 1, Anglais, - mental%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person's strong emotional response to a difficult life event, such as the death of a loved one, is not necessarily indicative of a mental disorder. However, such events can increase a person's risk of developing one. 8, fiche 1, Anglais, - mental%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Examples of mental disorders include depression, bipolar disorder, schizophrenia, obsessive-compulsive disorder, anxiety disorders and eating disorders. 8, fiche 1, Anglais, - mental%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble mental
1, fiche 1, Français, trouble%20mental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble de santé mentale 2, fiche 1, Français, trouble%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom masculin
- maladie mentale 3, fiche 1, Français, maladie%20mentale
correct, nom féminin
- trouble psychologique 4, fiche 1, Français, trouble%20psychologique
correct, nom masculin
- trouble psychiatrique 5, fiche 1, Français, trouble%20psychiatrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble caractérisé par une perturbation des processus mentaux, de l'humeur ou du comportement d'une personne et qui, généralement, entraîne chez elle un sentiment de détresse ou nuit à son fonctionnement dans diverses sphères de sa vie. 6, fiche 1, Français, - trouble%20mental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le fait pour une personne d'avoir une réaction émotive forte devant un événement difficile de la vie, comme le décès d'un ou d'une proche, n'est pas nécessairement un signe de trouble mental. De tels événements peuvent toutefois contribuer à augmenter le risque chez une personne de développer un trouble mental. 6, fiche 1, Français, - trouble%20mental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La dépression, le trouble bipolaire, la schizophrénie, le trouble obsessionnel-compulsif, les troubles anxieux et les troubles de l'alimentation sont des exemples de troubles mentaux. 6, fiche 1, Français, - trouble%20mental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno mental
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20mental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad mental 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20mental
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración de tipo emocional, cognitivo y/o comportamiento, en que quedan afectados procesos psicológicos básicos como son la emoción, la motivación, la cognición, la conciencia, la conducta, la percepción, la sensación, el aprendizaje, el lenguaje, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - trastorno%20mental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :