TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne
1, fiche 1, Anglais, airborne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transported or carried by the air: commonly used in reference to an infectious agent by particles, dust, or droplet nuclei suspended in the air. 2, fiche 1, Anglais, - airborne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airborne infectious disease has made a strong comeback in the last two decades, and nosocomial infection is an overwhelming threat for healthcare facilities. 1, fiche 1, Anglais, - airborne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-borne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérogène
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmis par dispersion de microparticules dans l'air. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est important de rappeler que la tuberculose se transmet [...] essentiellement par voie aérogène, par suite de la dispersion dans l'air de microparticules de 2 à 10 µ produites par le patient tuberculeux contagieux (c'est-à-dire atteint d'une tuberculose pulmonaire, bronchique ou laryngée) à l'occasion de la toux, de la parole, du rire et de l'éternuement. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- por vía aérea
1, fiche 1, Espagnol, por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerogenic
1, fiche 2, Anglais, aerogenic
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerogenous 2, fiche 2, Anglais, aerogenous
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérogène
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aérogénique 2, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A9nique
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engendré ou transmis par l'air. 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerógeno
1, fiche 2, Espagnol, aer%C3%B3geno
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aerogénico 2, fiche 2, Espagnol, aerog%C3%A9nico
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] microorganismo que se transmite por medio del aire. 3, fiche 2, Espagnol, - aer%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :