TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système de compensation [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset procedure
1, fiche 1, Anglais, offset%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emission offset procedure 2, fiche 1, Anglais, emission%20offset%20procedure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1976, an offset policy was instituted whereby a firm could enter an area or expand by reducing pollution from existing sources. Firms have been allowed to trade or sell pollution rights, termed offsets, to other firms. 3, fiche 1, Anglais, - offset%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
offset procedure: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - offset%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de compensation
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de la compensation 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20compensation
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Généralisation du «principe de la bulle» à une région entière, à l'intérieur de laquelle les entreprises peuvent échanger des «droits de pollution», du moment que la quantité totale d'un certain polluant qui sort de la «bulle» fictive entourant la région ne dépasse pas la limite autorisée. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de compensation : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balance system 1, fiche 2, Anglais, balance%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- balancing system 1, fiche 2, Anglais, balancing%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oil in the motor is pressurized by a spring loaded diaphragm assembly which keeps the oil around the bearings, rotor and rotary seal. Since the balance system puts the same pressure inside the motor as the outside well pressure, the rotary seal, "O" rings and stator winding work under a very low differential pressure. 1, fiche 2, Anglais, - balance%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de compensation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensation pressostatique 1, fiche 2, Français, compensation%20pressostatique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'huile du moteur est maintenue sous pression par un diaphragme à ressort qui assure la lubrification constante des roulements, du rotor et du grain mobile de la garniture mécanique. Comme la pression à l'intérieur du moteur est égale, grâce au système de compensation, à celle exercée par l'eau du puits, le grain mobile, les joints toriques et les enroulements du stator sont soumis à une différence de pression négligeable. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clearing system
1, fiche 3, Anglais, clearing%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de compensation
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- netting system 1, fiche 4, Anglais, netting%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de compensation
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clearing system
1, fiche 5, Anglais, clearing%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Instead of each member making separate payments and deliveries of securities to other members, the settlement process is handled by a designated central clearing system. 2, fiche 5, Anglais, - clearing%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de compensation
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une séance active de bourse, un membre achète et vend de nombreux titres inscrits à la cote. S'il devait régler séparément chacune des opérations qu'il a négociées avec les autres membres, il en résulterait un nombre exagérément élevé de certificats et de chèques en circulation chaque jour. Au lieu de cela, le processus de règlement est assuré par un système de compensation central. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compensating system
1, fiche 6, Anglais, compensating%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a compensating system, using built-in permanent magnet compensators, is attached to the standby compass to correct deviations caused by magnetic disturbances. 1, fiche 6, Anglais, - compensating%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de compensation 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- trim control system 1, fiche 7, Anglais, trim%20control%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de compensation 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compensation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :