TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTENSION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distention
1, fiche 1, Anglais, distention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distension 2, fiche 1, Anglais, distension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of being expanded or dilated by pressure from within. 3, fiche 1, Anglais, - distention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "distention" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - distention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distension
1, fiche 1, Français, distension
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de la tension exercée sur une structure élastique qui, de ce fait, augmente de surface ou de volume. 2, fiche 1, Français, - distension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distensión
1, fiche 1, Espagnol, distensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rifting
1, fiche 2, Anglais, rifting
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A breaking apart, divergence of continents along a common boundary. 2, fiche 2, Anglais, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The arsenide silver-cobalt vein deposits ... are localized in areas affected by basinal subsidence and rifting ... 3, fiche 2, Anglais, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rifting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Phase of rifting. 3, fiche 2, Anglais, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Rifting cycle, process. 3, fiche 2, Anglais, - rifting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rifting
1, fiche 2, Français, rifting
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distension 2, fiche 2, Français, distension
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Début d'une ouverture tectonique, pouvant conduire à une océanisation. 3, fiche 2, Français, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes filoniens d'argent-cobalt à arséniures [...] se rencontrent dans des régions ayant été le siège d'un rifting et d'une subsidence de bassin [...] 4, fiche 2, Français, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rifting; distension : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - rifting
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cycle, épisode, processus de rifting. 4, fiche 2, Français, - rifting
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dilation
1, fiche 3, Anglais, dilation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Dilation" is the term commonly used for any moving apart of the walls that occurs during vein formation, so that a vein can be intermediate between a pure dilation vein (no replacement) and a pure replacement vein (no dilation). 2, fiche 3, Anglais, - dilation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distension
1, fiche 3, Français, distension
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dilatation 2, fiche 3, Français, dilatation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Distension» est le terme généralement employé pour tout écartement des murs au cours de la formation du filon, si bien qu'une veine peut être intermédiaire entre le filon de distension pure (sans remplacement) et un filon de remplacement pur (sans distension). 1, fiche 3, Français, - distension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distensional 1, fiche 4, Anglais, distensional
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- distentional 2, fiche 4, Anglais, distentional
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distensif
1, fiche 4, Français, distensif
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- de distension 2, fiche 4, Français, de%20distension
locution adjectivale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une phase tectonique se traduisant par une décompression et une extension des matériaux géologiques. 3, fiche 4, Français, - distensif
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une compression N-S, active depuis la fin du Crétacé, est passée, après une phase distensive, à une compression NW-SE, avant d'enregistrer de nouveaux éléments distensifs au Pliocène. 4, fiche 4, Français, - distensif
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Quand la subduction fonctionne en régime permanent [...] la croûte continentale sous-jacente est soumise à des contraintes distensives responsables de la création de bassins d'effondrement et de montées volcaniques. 5, fiche 4, Français, - distensif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distention 1, fiche 5, Anglais, distention
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distension
1, fiche 5, Français, distension
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- distensión
1, fiche 5, Espagnol, distensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :