TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROSE PALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hunched-leaved rose 1, fiche 1, Anglais, hunched%2Dleaved%20rose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cabbage rose 2, fiche 1, Anglais, cabbage%20rose
correct
- pale rose 1, fiche 1, Anglais, pale%20rose
correct
- Provence rose 2, fiche 1, Anglais, Provence%20rose
correct
- Rosa centifolia 3, fiche 1, Anglais, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rose chou
1, fiche 1, Français, rose%20chou
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rose pâle 1, fiche 1, Français, rose%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
- rose centfeuilles 2, fiche 1, Français, rose%20centfeuilles
correct, nom féminin
- rose à cent feuilles 1, fiche 1, Français, rose%20%C3%A0%20cent%20feuilles
correct, nom féminin
- rose des peintres 2, fiche 1, Français, rose%20des%20peintres
correct, nom féminin
- Rosa centifolia 2, fiche 1, Français, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Floricultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rosa de cien hojas
1, fiche 1, Espagnol, rosa%20de%20cien%20hojas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rosa de Castilla 1, fiche 1, Espagnol, rosa%20de%20Castilla
nom féminin, Mexique
- Rosa centifolia 1, fiche 1, Espagnol, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blush wine
1, fiche 2, Anglais, blush%20wine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A category of wine which is redder than white wine but paler than rosé. 1, fiche 2, Anglais, - blush%20wine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vin blush
1, fiche 2, Français, vin%20blush
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rosé pâle 1, fiche 2, Français, ros%C3%A9%20p%C3%A2le
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vin classé dans la catégorie des rosés : précision fournie au client par le service du contrôle de la qualité de la Régie des alcools du Québec, à Montréal. Selon ce service, on trouve l'expression anglaise dans la documentation. 1, fiche 2, Français, - vin%20blush
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon le LCBO (Liquor Control Board of Ontario), Andrès Wines Ltd et le Vintage Store, on trouve le terme anglais, c.-à-d. "vin blush" sur les étiquettes françaises. 1, fiche 2, Français, - vin%20blush
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :