TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
orteil en saucisse [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sausage digit
1, fiche 1, Anglais, sausage%20digit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sausage toe 2, fiche 1, Anglais, sausage%20toe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swollen digit, in which the swelling involves not only the joint capsule but the extra-articular areas, commonly seen in psoriatic arthritis. 3, fiche 1, Anglais, - sausage%20digit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synovial thickening in a tendon sheath, common in Reiter's syndrome or psoriatic arthritis, produces a "sausage" finger or "sausage" toe appearance. In general, synovial swelling is most pronounced on extensor surfaces of joints where the capsule is more distensible. 2, fiche 1, Anglais, - sausage%20digit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this context, the term "digit" mainly applies to the toe, but it could also refer to the finger. 3, fiche 1, Anglais, - sausage%20digit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Definition from the International Dictionary of Medicine and Biology, 1986, vol. 1, p. 794. 4, fiche 1, Anglais, - sausage%20digit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orteil en saucisse
1, fiche 1, Français, orteil%20en%20saucisse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orteil boudiné 2, fiche 1, Français, orteil%20boudin%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonflement rouge ou violacé de l'orteil qui présente un aspect boudiné; l'inflammation vive des interphalangiennes, souvent associée à une ténosynovite, évoque un rhumatisme psoriasique, mais s'observe aussi dans le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et les arthrites des entéropathies. 2, fiche 1, Français, - orteil%20en%20saucisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après Pathologie des orteils, 1985, pp. 136, 143 et Maladies des os et des articulations, 1982, p. 759k 3, fiche 1, Français, - orteil%20en%20saucisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dedo de salchicha
1, fiche 1, Espagnol, dedo%20de%20salchicha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término formado a partir de la fuente Diccionari Enciclopèdic de Medicina, Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1990. 1, fiche 1, Espagnol, - dedo%20de%20salchicha
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :