TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
roue de ventilateur centrifuge [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centrifugal fan impeller
1, fiche 1, Anglais, centrifugal%20fan%20impeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centrifugal fan wheel 2, fiche 1, Anglais, centrifugal%20fan%20wheel
correct
- centrifugal wheel 3, fiche 1, Anglais, centrifugal%20wheel
- centrifugal type fan impeller 2, fiche 1, Anglais, centrifugal%20type%20fan%20impeller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Centrifugal fan impellers produce pressure from two related sources: (1) the centrifugal force created by rotating the air column enclosed between the blades, and (2) the kinetic energy imparted to the air by virtue of its velocity leaving the impeller. This velocity in turn is a combination of rotative velocity of the impeller and air speed relative to the impeller. 1, fiche 1, Anglais, - centrifugal%20fan%20impeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue de ventilateur centrifuge
1, fiche 1, Français, roue%20de%20ventilateur%20centrifuge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roue centrifuge 2, fiche 1, Français, roue%20centrifuge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie tournante qui est essentiellement composée des pales, du moyeu, du disque arrière de roue et, éventuellement, du disque avant de roue. 3, fiche 1, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue trois catégories principales de roues centrifuges correspondant à l'angle fait par la tangente aux pales à leur périphérie avec un rayon; les sens par rapport à la rotation et la valeur de cet angle détermine l'allure des courbes de pression et de puissance en fonction du débit. Les roues à pales couchées en arrière ou à réaction [...] Les roues à pales radiales [...] Les roues à pales couchées en avant [...] 2, fiche 1, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roue de ventilateur centrifuge : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 4, fiche 1, Français, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Centrifugal Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 2, Anglais, impeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotor 2, fiche 2, Anglais, rotor
correct
- wheel 3, fiche 2, Anglais, wheel
correct
- runner 4, fiche 2, Anglais, runner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus. 5, fiche 2, Anglais, - impeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Pompes centrifuges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 2, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roue à aubes 2, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin, uniformisé
- rotor 3, fiche 2, Français, rotor
nom masculin
- hélice 4, fiche 2, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge. 5, fiche 2, Français, - roue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - roue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- roue de ventilateur centrifuge
- roue de ventilateur hélicoïde
- roue de ventilateur axial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Bombas centrífugas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotor
1, fiche 2, Espagnol, rotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 2, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos. 1, fiche 2, Espagnol, - rotor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :