TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
temps fixe [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in fixed time
1, fiche 1, Anglais, in%20fixed%20time
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en temps fixe
1, fiche 1, Français, en%20temps%20fixe
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système de régulation de la circulation automobile par feux tricolores établi une fois pour toutes. 2, fiche 1, Français, - en%20temps%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La régulation peut alors se faire "en temps fixe", c'est-à-dire que les divers plans de feux sont établis une fois pour toutes à partir de données recueillies sur la circulation avant l'installation du système. 3, fiche 1, Français, - en%20temps%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Estimating (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed time
1, fiche 2, Anglais, fixed%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed cycle time 2, fiche 2, Anglais, fixed%20cycle%20time
correct
- fixed cycle 2, fiche 2, Anglais, fixed%20cycle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) the time devoted to other than hauling or returning empty. It includes the time for loading, dumping, turning, accelerating and decelerating, all of which are reasonably constant under uniform operating condition. 3, fiche 2, Anglais, - fixed%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps fixe
1, fiche 2, Français, temps%20fixe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les temps fixes comprennent: le chargement, le déchargement, les deux rebroussements et une marge pour changements de vitesse. 2, fiche 2, Français, - temps%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :