TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
contrôle d'étanchéité de soudure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seam test
1, fiche 1, Anglais, seam%20test
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seam Testing Methods. The testing of seams after they have been made is critically important since it is usually the last chance for evaluation before the liner is covered and used. There are a number of procedures available which have applicability on different geomembranes.... In each of these methods the goal is to check 100% of all seams. Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. 2, fiche 1, Anglais, - seam%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle d'étanchéité de soudure
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'étanchéité des joints 2, fiche 1, Français, test%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20des%20joints
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux). 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Joints and Connections (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seam testing
1, fiche 2, Anglais, seam%20testing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- testing of seam 1, fiche 2, Anglais, testing%20of%20seam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seam Testing Methods. The testing of seams after they have been made is critically important since it is usually the last chance for evaluation before the liner is covered and used. There are a number of procedures available which have applicability on different geomembranes.... In each of these methods the goal is to check 100% of all seams. Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. 1, fiche 2, Anglais, - seam%20testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Joints et assemblages (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle d'étanchéité de soudure
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle des joints 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20joints
proposition, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux) [ de géomembranes]. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :