TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU MESOMETEOROLOGIQUE MOBILE AUTOMATISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable automatic mesonet 1, fiche 1, Anglais, portable%20automatic%20mesonet
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile mesometeorologic network 3, fiche 1, Anglais, mobile%20mesometeorologic%20network
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour l'étude des changements climatiques au niveau du globe. 1, fiche 1, Anglais, - portable%20automatic%20mesonet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau mobile automatisé d'observations météorologiques à moyenne échelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau mésométéorologique mobile automatisé 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20m%C3%A9som%C3%A9t%C3%A9orologique%20mobile%20automatis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les propositions d'équivalents français reposent sur l'hypothèse que le terme anglais «mesonet» signifie «mesometeorological network». Nous ne proposons pas l'adjectif «portatif» pour rendre l'anglais «portable» car cela n'aurait aucun sens ici. Par exemple les «portable missile launchers» de l'Iraq, dont on entend beaucoup parler par les temps qui courent, sont désignés par l'expression française «lance-missiles mobiles» (et non «portables»). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mésométéorologie (en anglais : «mesometeorology») : Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant s'étendre de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mésoclimat : Climat d'une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :