TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTION MOLAIRE VAPEUR EAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Hydrology and Hydrography
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mole fraction of water vapour
1, fiche 1, Anglais, mole%20fraction%20of%20water%20vapour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Nv 1, fiche 1, Anglais, Nv
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mole fraction of the water vapour 2, fiche 1, Anglais, mole%20fraction%20of%20the%20water%20vapour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio Nv of the number of moles of water vapour (nv = mv/Mv) to the total number of moles in a parcel of air (nv + na), where n[ subscript a] = m[ subscript a]/Ma is the number of moles of dry air (M is the molecular weight; m, the mass); Nv = nsubscript v/(na +nv). 1, fiche 1, Anglais, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two mole fractions of water vapour, one with respect to water (Nvw) and one with respect to ice (Nvi). 3, fiche 1, Anglais, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nv. 4, fiche 1, Anglais, - mole%20fraction%20of%20water%20vapour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mole fraction of water vapor
- mole fraction of the water vapor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Hydrologie et hydrographie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titre molaire de la vapeur d'eau
1, fiche 1, Français, titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Nv 2, fiche 1, Français, Nv
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- titre de la vapeur d'eau 3, fiche 1, Français, titre%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, voir observation, nom masculin
- fraction molaire de la vapeur d'eau 4, fiche 1, Français, fraction%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un échantillon d'air humide, constitué par une masse d'air sec ma et une masse mv de vapeur d'eau, rapport du nombre de moles de vapeur d'eau (nv = mv/Mv) au nombre total de moles de l'échantillon nv + na, où na désigne le nombre de moles d'air sec (na = m[îndice a]/Ma) de l'échantillon (M = poids moléculaire). [Nv est égal à nv divisé par na + nv]. 5, fiche 1, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On calcule un titre molaire de la vapeur d'eau saturante par rapport à la glace (Nvi) et un autre par rapport à l'eau (Nvw). 6, fiche 1, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le mot «titre» doit être accompagné d'un qualificatif tel que massique, volumique ou molaire; à défaut de qualificatif, le mot «titre» doit s'entendre comme «titre massique». 7, fiche 1, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Nv. 8, fiche 1, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Hidrología e hidrografía
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fracción molar del vapor de agua
1, fiche 1, Espagnol, fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Nv 1, fiche 1, Espagnol, Nv
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación Nv entre el número de moles de vapor de agua (nv = mv/Mv) y el número total de moles de una partícula de aire (nv + na), donde na = ma/Ma es el número de moles de aire seco (M es el peso molecular y m es la masa) y Nv = nv/(na +nv). 1, fiche 1, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nvw. 2, fiche 1, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :