TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trout
1, fiche 1, Anglais, trout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... freshwater fish ... inhabiting most rivers and lakes of the temperate or colder parts of the northern hemisphere[,] it is distinguished by numerous spots of red and black on its sides and head, and is greatly valued as a sporting fish and on account of its edible quality. 2, fiche 1, Anglais, - trout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 3, fiche 1, Anglais, - trout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- truite
1, fiche 1, Français, truite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson des eaux froides originaire de l'hémisphère Nord, étroitement apparenté au saumon mais de plus petite taille, à corps élancé et marqué de taches sombres, qui vit principalement en eau douce et dont la chair est estimée. 2, fiche 1, Français, - truite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 3, fiche 1, Français, - truite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trucha
1, fiche 1, Espagnol, trucha
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pez teleósteo de agua dulce [fría, originario del hemisferio norte,] con cuerpo de color pardo y lleno de pintas rojizas o negras, según los casos, cabeza pequeña, cola con un pequeño entrante y carne comestible blanca o encarnada. 2, fiche 1, Espagnol, - trucha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Salmonidae. 3, fiche 1, Espagnol, - trucha
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mottled
1, fiche 2, Anglais, mottled
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tacheté
1, fiche 2, Français, tachet%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marbré 1, fiche 2, Français, marbr%C3%A9
correct, adjectif
- truité 2, fiche 2, Français, truit%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
truitée (fonte truitée) 2, fiche 2, Français, - tachet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moteado
1, fiche 2, Espagnol, moteado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jaspeado 1, fiche 2, Espagnol, jaspeado
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :