TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERMETURE BOITE POUDREUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaker closure
1, fiche 1, Anglais, shaker%20closure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sifter cap 2, fiche 1, Anglais, sifter%20cap
correct
- shaker cap 3, fiche 1, Anglais, shaker%20cap
correct
- shaker top closure 4, fiche 1, Anglais, shaker%20top%20closure
correct
- shaker-type dispensing closure 5, fiche 1, Anglais, shaker%2Dtype%20dispensing%20closure
correct
- multi-orifice closure 6, fiche 1, Anglais, multi%2Dorifice%20closure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dispensing closure made usually of a multi-orifice disc featuring a slider or rotor which the consumer turns until it is opened. 2, fiche 1, Anglais, - shaker%20closure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[More and more today] Two-sided designs allow the consumer to flip up one of two flaps to reveal either shaker holes or a spoon-size orifice. 6, fiche 1, Anglais, - shaker%20closure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermoir à orifices multiples
1, fiche 1, Français, fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermeture pour boîte poudreuse 2, fiche 1, Français, fermeture%20pour%20bo%C3%AEte%20poudreuse
correct, nom féminin
- fermeture pour flacon poudreur 2, fiche 1, Français, fermeture%20pour%20flacon%20poudreur
voir observation, nom féminin
- bouchon saupoudreur 3, fiche 1, Français, bouchon%20saupoudreur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fermeture pour épices, condiments ou produits poudreux composée d'un disque à orifices multiples surmonté ou non d'une capsule. 2, fiche 1, Français, - fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme «flacon poudreur» dans «L'emballage sous toutes ses facettes», 1988, p. 180. 2, fiche 1, Français, - fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :