TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot de manutention à conducteur porté ou à pied [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walkie/rider truck
1, fiche 1, Anglais, walkie%2Frider%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walkie-rider 2, fiche 1, Anglais, walkie%2Drider
- walkie-rider lift truck 3, fiche 1, Anglais, walkie%2Drider%20lift%20truck
proposition
- walkie-rider truck 3, fiche 1, Anglais, walkie%2Drider%20truck
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motorized material handling equipment that is designed to be controlled by a walking or on-board operator. 2, fiche 1, Anglais, - walkie%2Frider%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lift trucks ... For applications that require not only short-distance transporting, but also require longer hauls, a walkie/rider truck is available. This unit allows the operator to ride on the truck, yet also permits off-truck maneuvering by the operator. 4, fiche 1, Anglais, - walkie%2Frider%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Walkie [truck] / chariot de manutention à conducteur à pied. 5, fiche 1, Anglais, - walkie%2Frider%20truck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When trying to describe basic lift truck styles, one encounters a seemingly countless variety of units from which to choose. Trucks can be classified as riders, walkies, pneumatics, electrics, narrow aisles, etc.; in general, the name explains the mode of operation. 1, fiche 1, Anglais, - walkie%2Frider%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot de manutention à conducteur porté ou à pied
1, fiche 1, Français, chariot%20de%20manutention%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20pied
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot à conducteur porté ou accompagnant 1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20accompagnant
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot de manutention combinant deux modes de conduite, soit le mode à conducteur porté, soit le mode à conducteur à pied selon les besoins de l'utilisateur. 1, fiche 1, Français, - chariot%20de%20manutention%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20pied
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classification par mode de conduite. La position du conducteur, ou son absence, permet également de différencier les chariots de manutention. Ils peuvent être : à conducteur porté [...] à conducteur à pied [...] sans conducteur. 2, fiche 1, Français, - chariot%20de%20manutention%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20pied
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20de%20manutention%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20pied
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2005). 4, fiche 1, Français, - chariot%20de%20manutention%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :