TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCORD ESQUIPULAS II [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Esquipulas II Agreement
1, fiche 1, Anglais, Esquipulas%20II%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Guatemala Procedure 1, fiche 1, Anglais, Guatemala%20Procedure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breakthrough in the Central American peace process was achieved on 7 August 1987, when the Presidents of the five Central American nations signed the Guatemala Procedure, also known as Esquipulas II. 1, fiche 1, Anglais, - Esquipulas%20II%20Agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2. 1, fiche 1, Anglais, - Esquipulas%20II%20Agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord d'Esquipulas II
1, fiche 1, Français, Accord%20d%27Esquipulas%20II
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Processus de Guatemala 1, fiche 1, Français, Processus%20de%20Guatemala
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 7 août 1987, un progrès important a été accompli dans le processus de paix en Amérique centrale, lorsque les présidents des cinq pays d'Amérique centrale ont signé le Processus de Guatemala également connu comme l'accord d'Esquipulas II. 1, fiche 1, Français, - Accord%20d%27Esquipulas%20II
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nations Unies. Pochette d'information, n° 1, «l'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2. 1, fiche 1, Français, - Accord%20d%27Esquipulas%20II
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Procedure for the establishment of a firm and lasting peace in Central America
1, fiche 2, Anglais, Procedure%20for%20the%20establishment%20of%20a%20firm%20and%20lasting%20peace%20in%20Central%20America
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Esquipulas II accords 1, fiche 2, Anglais, Esquipulas%20II%20accords
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a document dated 27 August 1987 from the Permanent Representatives of Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua to the United Nations addressed to the Secretary-General. 1, fiche 2, Anglais, - Procedure%20for%20the%20establishment%20of%20a%20firm%20and%20lasting%20peace%20in%20Central%20America
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Central American Peace Accord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale
1, fiche 2, Français, Processus%20%C3%A0%20suivre%20pour%20instaurer%20une%20paix%20stable%20et%20durable%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Accord d'Esquipulas II 1, fiche 2, Français, Accord%20d%27Esquipulas%20II
correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document daté du 27 août 1987, adressé au Secrétaire général des Nations Unies par les représentants permanents de Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala et du Nicaragua. 1, fiche 2, Français, - Processus%20%C3%A0%20suivre%20pour%20instaurer%20une%20paix%20stable%20et%20durable%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :