TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERYTHRINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coral tree
1, fiche 1, Anglais, coral%20tree
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- erythrina 2, fiche 1, Anglais, erythrina
correct, voir observation
- coral-bean 3, fiche 1, Anglais, coral%2Dbean
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous trees and shrubs constituting the genus Erythrina, having scarlet to coral red flowers and other bright red seeds, and being cultivated in warm regions as an ornamental. 4, fiche 1, Anglais, - coral%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coral tree; coral-bean: common name also used to refer to the species Erythrina berteroana. 5, fiche 1, Anglais, - coral%20tree
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erythrina: common name also used to refer to the species Erythrina abyssinica and to the species Erythrina subumbrans. 5, fiche 1, Anglais, - coral%20tree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coraltree
- coralbean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érythrine
1, fiche 1, Français, %C3%A9rythrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou arbuste de toutes les régions chaudes du globe, à grandes fleurs rouge corail réunies en grappes denses, apparaissant avant les feuilles [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9rythrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9rythrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erythrite
1, fiche 2, Anglais, erythrite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- erythrine 2, fiche 2, Anglais, erythrine
correct
- cobalt bloom 3, fiche 2, Anglais, cobalt%20bloom
correct
- red cobalt 2, fiche 2, Anglais, red%20cobalt
correct
- peachblossom ore 2, fiche 2, Anglais, peachblossom%20ore
correct
- cobalt ocher 2, fiche 2, Anglais, cobalt%20ocher
correct
- cobalt-ochre 4, fiche 2, Anglais, cobalt%2Dochre
- cobalt-ocher 5, fiche 2, Anglais, cobalt%2Docher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pink to crimson monoclinic mineral which consists of a hydrous cobalt arsenate occurring in globular masses or earthy incrustations as an alteration product of cobalt ores. 2, fiche 2, Anglais, - erythrite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- érythrite
1, fiche 2, Français, %C3%A9rythrite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- érythrine 2, fiche 2, Français, %C3%A9rythrine
correct, nom féminin
- cobaltocre 3, fiche 2, Français, cobaltocre
correct, nom masculin
- fleur de cobalt 4, fiche 2, Français, fleur%20de%20cobalt
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de cobalt se présentant le plus souvent en enduits pulvérulents ou en masses lamellaires d'une belle couleur rose tirant sur le cyclamen. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9rythrite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du grec eruthros, «rouge», en raison de la couleur. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9rythrite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eritrita
1, fiche 2, Espagnol, eritrita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- eritrina 2, fiche 2, Espagnol, eritrina
correct, nom féminin
- cobaltocre 2, fiche 2, Espagnol, cobaltocre
correct, nom masculin
- flor de cobalto 2, fiche 2, Espagnol, flor%20de%20cobalto
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arseniato natural de cobalto, hidratado, de color carmesí, rojo, rosa o gris perla. Soluble en ácido clorhídrico. Muy tóxico por ingestión e inhalación. 3, fiche 2, Espagnol, - eritrita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas o de cristales fibrosos de color carmín. 2, fiche 2, Espagnol, - eritrita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :