TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUITS VOIE FABRICATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production Management
- Inventory and Material Management
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goods in process
1, fiche 1, Anglais, goods%20in%20process
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work-in-process 2, fiche 1, Anglais, work%2Din%2Dprocess
correct
- WIP 3, fiche 1, Anglais, WIP
correct
- WIP 3, fiche 1, Anglais, WIP
- work in process 4, fiche 1, Anglais, work%20in%20process
correct
- work in progress 5, fiche 1, Anglais, work%20in%20progress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partly-finished goods, services or contracts that are in the process of manufacture or completion. 6, fiche 1, Anglais, - goods%20in%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en-cours
1, fiche 1, Français, en%2Dcours
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en-cours de production 2, fiche 1, Français, en%2Dcours%20de%20production
correct, nom masculin, invariable
- TEC 3, fiche 1, Français, TEC
correct, nom masculin, pluriel
- TEC 3, fiche 1, Français, TEC
- produits en cours 2, fiche 1, Français, produits%20en%20cours
correct, nom masculin, pluriel
- produits en cours de fabrication 4, fiche 1, Français, produits%20en%20cours%20de%20fabrication
correct, nom masculin, pluriel
- produits en voie de fabrication 2, fiche 1, Français, produits%20en%20voie%20de%20fabrication
correct, nom masculin, pluriel
- travaux en cours 5, fiche 1, Français, travaux%20en%20cours
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- fabrication en cours 2, fiche 1, Français, fabrication%20en%20cours
correct, nom féminin
- production en cours 2, fiche 1, Français, production%20en%20cours
correct, nom féminin
- encours 6, fiche 1, Français, encours
nom masculin, invariable
- encours de production 7, fiche 1, Français, encours%20de%20production
nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des produits non encore terminés en fin d'exercice, qui ont atteint un certain stade d'achèvement et qui sont destinés à entrer dans une nouvelle phase du cycle de production. 2, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les travaux en cours sont les travaux en voie d'exécution à la clôture de l'exercice. Les travaux en cours se rencontrent plus spécialement : dans les entreprises du bâtiment et des travaux publics; dans les entreprises qui effectuent des travaux sur des matériels qui leur sont confiés. 8, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces produits constituent un élément des stocks d'une entreprise industrielle. 2, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Classer, connaître, diminuer, minimiser, réduire, gérer les en-cours. 9, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
En-cours minimum. 9, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
En-cours de fabrication. 9, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Diminution, état, flux, gestion, maîtrise, réduction, stock, volume des en-cours. 9, fiche 1, Français, - en%2Dcours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Gestión de existencias y materiales
- Producción (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productos en proceso
1, fiche 1, Espagnol, productos%20en%20proceso
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- productos en proceso de fabricación 2, fiche 1, Espagnol, productos%20en%20proceso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
- productos en curso de fabricación 3, fiche 1, Espagnol, productos%20en%20curso%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
- artículos en proceso 4, fiche 1, Espagnol, art%C3%ADculos%20en%20proceso
nom masculin, pluriel
- trabajo en proceso 4, fiche 1, Espagnol, trabajo%20en%20proceso
correct, nom masculin
- trabajo en curso 5, fiche 1, Espagnol, trabajo%20en%20curso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Productos parcialmente terminados de una empresa manufacturera. 4, fiche 1, Espagnol, - productos%20en%20proceso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
productos en curso de fabricación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Espagnol, - productos%20en%20proceso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :