TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
courant vagabond [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stray current
1, fiche 1, Anglais, stray%20current
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stray-current 2, fiche 1, Anglais, stray%2Dcurrent
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Current flowing through paths other than the intended circuits. 2, fiche 1, Anglais, - stray%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The corroding action of stray currents is caused by electrolysis. 3, fiche 1, Anglais, - stray%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stray current; stray-current: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - stray%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant vagabond
1, fiche 1, Français, courant%20vagabond
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courant errant 2, fiche 1, Français, courant%20errant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courant passant par des circuits autres que ceux prévus. 3, fiche 1, Français, - courant%20vagabond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de courant électrique direct dans le sol situé à proximité d'une conduite métallique peut induire la corrosion électrolytique du métal. Ce courant électrique porte le nom de courant vagabond car il circule en partie à l'extérieur de son circuit prévu. Le courant vagabond devient surtout un problème pour les conduites longues qui peuvent conduire l'électricité et qui offrent moins de résistance que le circuit original. 2, fiche 1, Français, - courant%20vagabond
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Corrosion par courants vagabonds. 4, fiche 1, Français, - courant%20vagabond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant vagabond : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - courant%20vagabond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes le plus souvent au pluriel. 6, fiche 1, Français, - courant%20vagabond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- courants vagabonds
- courants errants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sneak current 1, fiche 2, Anglais, sneak%20current
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant vagabond
1, fiche 2, Français, courant%20vagabond
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le joint horizontal étant brisé à chaque reprise 1, fiche 2, Français, - courant%20vagabond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :