TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUSSIN SIEGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seat cushion
1, fiche 1, Anglais, seat%20cushion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seat cushion: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - seat%20cushion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin de siège
1, fiche 1, Français, coussin%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, fiche 1, Français, - coussin%20de%20si%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coussin de siège : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - coussin%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cojín de asiento
1, fiche 1, Espagnol, coj%C3%ADn%20de%20asiento
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seating foam
1, fiche 2, Anglais, seating%20foam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seat cushion 1, fiche 2, Anglais, seat%20cushion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sit-ski accessory. 1, fiche 2, Anglais, - seating%20foam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse d'assise
1, fiche 2, Français, mousse%20d%27assise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coussin de siège 1, fiche 2, Français, coussin%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce complémentaire au fauteuil-ski. 1, fiche 2, Français, - mousse%20d%27assise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring cushion
1, fiche 3, Anglais, ring%20cushion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coussin de siège
1, fiche 3, Français, coussin%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rond de caoutchouc 2, fiche 3, Français, rond%20de%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coussin de caoutchouc, évidé au centre, utile notamment en cas d'hémorroïdes. 3, fiche 3, Français, - coussin%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seat cushion 1, fiche 4, Anglais, seat%20cushion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coussin de siège 1, fiche 4, Français, coussin%20de%20si%C3%A8ge
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tapicería (Industria del mueble)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cojín de asiento
1, fiche 4, Espagnol, coj%C3%ADn%20de%20asiento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :