TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEF BANDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- band chief
1, fiche 1, Anglais, band%20chief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elected chief 2, fiche 1, Anglais, elected%20chief
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elected chiefs are more like politicians, who receive governing power through their people's votes and are accountable to the federal government. 3, fiche 1, Anglais, - band%20chief
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A band chief is someone who is elected by band members to govern for a specific term. 4, fiche 1, Anglais, - band%20chief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de bande
1, fiche 1, Français, chef%20de%20bande
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef élu 2, fiche 1, Français, chef%20%C3%A9lu
correct, nom masculin
- chef élue 3, fiche 1, Français, chef%20%C3%A9lue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chefs élus ressemblent davantage à des politiciens à qui le pouvoir est remis au terme d'élections; ils doivent rendre des comptes au gouvernement fédéral. 4, fiche 1, Français, - chef%20de%20bande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ringleader 1, fiche 2, Anglais, ringleader
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND (meneur) 1, fiche 2, Anglais, - ringleader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de bande 1, fiche 2, Français, chef%20de%20bande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meneur 1, fiche 2, Français, meneur
- coryphée 1, fiche 2, Français, coryph%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(américanisme 1) 1, fiche 2, Français, - chef%20de%20bande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :