TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEMIN HALAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Canals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- towpath
1, fiche 1, Anglais, towpath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- towing path 2, fiche 1, Anglais, towing%20path
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A path (as along a canal) traveled by man or animals towing boats. 1, fiche 1, Anglais, - towpath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Canaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chemin de halage
1, fiche 1, Français, chemin%20de%20halage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemin qui longe les berges d'un canal et qu'empruntent les moyens de traction de péniches. 2, fiche 1, Français, - chemin%20de%20halage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skidding road
1, fiche 2, Anglais, skidding%20road
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skidding trail 1, fiche 2, Anglais, skidding%20trail
correct, Canada
- skid trail 2, fiche 2, Anglais, skid%20trail
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trail cut through the bush for dragging or hauling logs from the cutting area. 1, fiche 2, Anglais, - skidding%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste de débardage
1, fiche 2, Français, piste%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chemin de vidange 2, fiche 2, Français, chemin%20de%20vidange
correct, nom masculin
- chemin de halage 3, fiche 2, Français, chemin%20de%20halage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débardage : [...] évacuation, jusqu'à une place de dépôt, des produits façonnés sur la coupe par les bûcherons. 4, fiche 2, Français, - piste%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
- Transporte por carretera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pista para acarrear trozas
1, fiche 2, Espagnol, pista%20para%20acarrear%20trozas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :