TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dépenses facultatives [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discretionary expenditures
1, fiche 1, Anglais, discretionary%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discretionary spending 2, fiche 1, Anglais, discretionary%20spending
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prior to 1987, about $4 billion in expenditures and revenues were double-counted annually at the standard object level in government-wide summary information. This represented a significant portion of the total discretionary expenditure of the government. 3, fiche 1, Anglais, - discretionary%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- discretionary expenditure
- discretionary expenses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses discrétionnaires
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20discr%C3%A9tionnaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépenses facultatives 2, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20facultatives
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant 1987, des dépenses et des recettes annuelles d'environ 4 milliards de dollars étaient comptabilisées en double au niveau de l'article courant dans les rapports contenant des renseignements récapitulatifs à l'échelle de l'administration fédérale, soit une part importante des dépenses discrétionnaires totales de l'État. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20discr%C3%A9tionnaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «discretionary spending» doit se rendre par un pluriel en français : dépenses discrétionnaires. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20discr%C3%A9tionnaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense discrétionnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos discrecionales
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20discrecionales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gasto discrecional
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controllable expenditures 1, fiche 2, Anglais, controllable%20expenditures
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses facultatives
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20facultatives
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :