TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rupture de gaine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel failure
1, fiche 1, Anglais, fuel%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fuel sheath failure 2, fiche 1, Anglais, fuel%20sheath%20failure
correct
- loss of cladding integrity 3, fiche 1, Anglais, loss%20of%20cladding%20integrity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Any] rupture of the fuel sheath such that fission products may be released. 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture de gaine
1, fiche 1, Français, rupture%20de%20gaine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaillance du combustible 2, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20du%20combustible
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute rupture de la gaine de combustible qui pourrait laisser échapper des produits de fission. 2, fiche 1, Français, - rupture%20de%20gaine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute défaillance de l'équipement fonctionnel ou toute procédure qui, en l'absence de l'action d'un système spécial de sûreté, peut entraîner une importante quantité de rupture de gaine ou bien un dégagement important de substances radioactives hors de la centrale. 3, fiche 1, Français, - rupture%20de%20gaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture de gaine : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - rupture%20de%20gaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burst slug
1, fiche 2, Anglais, burst%20slug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- failed element 1, fiche 2, Anglais, failed%20element
correct
- burst can 1, fiche 2, Anglais, burst%20can
correct
- burst cartridge 1, fiche 2, Anglais, burst%20cartridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fuel element with a defect which allows fission products to escape. 1, fiche 2, Anglais, - burst%20slug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rupture de gaine
1, fiche 2, Français, rupture%20de%20gaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :