TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
services mutuels pour aéronefs [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft cross-servicing
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20cross%2Dservicing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services performed on an aircraft by an organization other than that to which the aircraft is assigned, according to an established operational aircraft cross-servicing requirement, and for which there may be a charge. 1, fiche 1, Anglais, - aircraft%20cross%2Dservicing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aircraft cross-servicing has been divided into two categories: a. Stage A cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown to another aerodrome/ship. b. Stage B cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown on an operational mission. 1, fiche 1, Anglais, - aircraft%20cross%2Dservicing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircraft cross-servicing: term and definition standardized by NATO 2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20cross%2Dservicing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services mutuels pour aéronefs
1, fiche 1, Français, services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation de services à un aéronef par un organisme autre que celui auquel il est affecté, éventuellement à titre onéreux, et conformément à un besoin opérationnel défini de services mutuels pour aéronefs. 1, fiche 1, Français, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les services mutuels pour aéronefs comprennent deux catégories: a. Services mutuels stade A: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre de se rendre a un autre aérodrome ou sur un autre navire. b. Services mutuels stade B: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre d'effectuer une mission opérationnelle. 1, fiche 1, Français, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
services mutuels pour aéronefs: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - services%20mutuels%20pour%20a%C3%A9ronefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicios de mantenimiento mutuo de aviones
1, fiche 1, Espagnol, servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestación de servicios de mantenimiento a una aeronave por un organismo distinto al que la aeronave está asignado, eventualmente a título oneroso, y que se lleva a cabo de acuerdo con unas necesidades previamente establecidas de apoyo mutuo. 1, fiche 1, Espagnol, - servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los servicios de mantenimiento mutuo para aeronaves comprenden dos categorías: a. Servicios de mantenimiento grado A: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar a otro aeródromo o buque. Estos servicios incluyen el repostado de carburantes, tanto líquidos como gaseosos, instalación de paracaídas de freno (si es necesario), ayudas para el despegue y maniobras en tierra. b. Servicios de mantenimiento mutuo grado B: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar para cumplir una misión operativa. Además de los servicios prestados en el grado A, los de grado B incluyen la carga de armas y/o películas, y también comprenden el revelado e interpretación de cualquier película utilizada en alguna misión previa. 1, fiche 1, Espagnol, - servicios%20de%20mantenimiento%20mutuo%20de%20aviones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :