TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enrôlement forcé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced conscription
1, fiche 1, Anglais, forced%20conscription
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 1, Anglais, - forced%20conscription
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrôlement forcé
1, fiche 1, Français, enr%C3%B4lement%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conscription forcée 2, fiche 1, Français, conscription%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enrôlement forcé : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 1, Français, - enr%C3%B4lement%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dans l'armée 4, fiche 1, Français, - enr%C3%B4lement%20forc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impressment
1, fiche 2, Anglais, impressment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- press-ganging 2, fiche 2, Anglais, press%2Dganging
familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of conscripting people to serve in the military or navy, usually by force and without notice. 2, fiche 2, Anglais, - impressment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrôlement forcé
1, fiche 2, Français, enr%C3%B4lement%20forc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- racolage 2, fiche 2, Français, racolage
correct, nom masculin
- presse 3, fiche 2, Français, presse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode ancien de recrutement d'equipages pour les navires marchands par la rafle dans les lieux publics d'hommes aptes à servir et par leur embarquement forcé. 4, fiche 2, Français, - enr%C3%B4lement%20forc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del buque (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enganche
1, fiche 2, Espagnol, enganche
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :