TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Arrêtez l'avertisseur [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Counter-Measures (Military operations)
- Radiotelephony
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stop buzzer
1, fiche 1, Anglais, Stop%20buzzer
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used in a situation where electronic countermeasures (ECM) should only be stopped when radar is essential to cope with traffic, and interference is such that it creates an emergency flight-safety situation. 1, fiche 1, Anglais, - Stop%20buzzer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stop buzzer: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - Stop%20buzzer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radiotéléphonie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arrêtez l'avertisseur
1, fiche 1, Français, Arr%C3%AAtez%20l%27avertisseur
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée dans une situation où les contre-mesures électroniques (ECM) ne devraient être interrompues que lorsque le radar est absolument nécessaire au contrôle de la circulation et que l'interférence est telle qu'elle crée une situation d'urgence en matière de sécurité aérienne. 1, fiche 1, Français, - Arr%C3%AAtez%20l%27avertisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arrêtez l'avertisseur : expression et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - Arr%C3%AAtez%20l%27avertisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Contramedidas (Operaciones militares)
- Radiotelefonía
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Desconecte aviso 1, fiche 1, Espagnol, Desconecte%20aviso
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :