TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULOIR EXTERIEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside lane
1, fiche 1, Anglais, outside%20lane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the track. 2, fiche 1, Anglais, - outside%20lane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment - track events. 3, fiche 1, Anglais, - outside%20lane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couloir extérieur
1, fiche 1, Français, couloir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corridor extérieur 2, fiche 1, Français, corridor%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la piste. 2, fiche 1, Français, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel - Courses et marche. 3, fiche 1, Français, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calle exterior
1, fiche 1, Espagnol, calle%20exterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outside lane
1, fiche 2, Anglais, outside%20lane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Facilities. 2, fiche 2, Anglais, - outside%20lane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couloir extérieur
1, fiche 2, Français, couloir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Installations. 1, fiche 2, Français, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corredor exterior
1, fiche 2, Espagnol, corredor%20exterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outer lane
1, fiche 3, Anglais, outer%20lane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a two-lane track, the skater who changes from the inner to the outer lane on the crossover stretch is responsible for any collision. 2, fiche 3, Anglais, - outer%20lane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, fiche 3, Anglais, - outer%20lane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couloir extérieur
1, fiche 3, Français, couloir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur une piste à deux couloirs, le patineur qui passe du couloir intérieur au couloir extérieur au croisement est tenu responsable des collisions. 2, fiche 3, Français, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, fiche 3, Français, - couloir%20ext%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :