TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GFA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gun area
1, fiche 1, Anglais, gun%20area
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GA 2, fiche 1, Anglais, GA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gun fire area 3, fiche 1, Anglais, gun%20fire%20area
correct, uniformisé
- GFA 4, fiche 1, Anglais, GFA
correct, uniformisé
- GFA 4, fiche 1, Anglais, GFA
- gunfire area 5, fiche 1, Anglais, gunfire%20area
correct
- GFA 6, fiche 1, Anglais, GFA
correct
- GFA 6, fiche 1, Anglais, GFA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The place where a fire unit or sub-unit of artillery is deployed. 7, fiche 1, Anglais, - gun%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gun area; GA; gun fire area; GFA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - gun%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur de tir d'artillerie
1, fiche 1, Français, secteur%20de%20tir%20d%27artillerie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STA 2, fiche 1, Français, STA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de pièces 3, fiche 1, Français, secteur%20de%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin, uniformisé
- SP 4, fiche 1, Français, SP
correct, nom masculin, uniformisé
- SP 4, fiche 1, Français, SP
- zone de tirs d'artillerie 5, fiche 1, Français, zone%20de%20tirs%20d%27artillerie
correct, nom féminin
- GFA 6, fiche 1, Français, GFA
correct, nom féminin
- GFA 6, fiche 1, Français, GFA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où une unité ou une sous-unité de tir de l'artillerie est déployée. 7, fiche 1, Français, - secteur%20de%20tir%20d%27artillerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur de tir d'artillerie; STA; secteur de pièces; SP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, fiche 1, Français, - secteur%20de%20tir%20d%27artillerie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
secteur de pièces; SP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, fiche 1, Français, - secteur%20de%20tir%20d%27artillerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute primary closed angle glaucoma 1, fiche 2, Anglais, acute%20primary%20closed%20angle%20glaucoma
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaucome primitif par fermeture de l'angle de type aigu
1, fiche 2, Français, glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaucome aigu par fermeture de l'angle 2, fiche 2, Français, glaucome%20aigu%20par%20fermeture%20de%20l%27angle
nom masculin
- GFA 3, fiche 2, Français, GFA
nom masculin
- GFA 3, fiche 2, Français, GFA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Glaucome qui] débute brutalement, la crise étant caractérisée par un œil rouge avec injection ciliaire et un œdème cornéen. 1, fiche 2, Français, - glaucome%20primitif%20par%20fermeture%20de%20l%27angle%20de%20type%20aigu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma primario de ángulo cerrado agudo
1, fiche 2, Espagnol, glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma primario agudo de ángulo cerrado 2, fiche 2, Espagnol, glaucoma%20primario%20agudo%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los signos del glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sondisminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular, hiperemia conjuntival, edema corneal, cámara anterior estrecha y pupila fija semidilatada. 1, fiche 2, Espagnol, - glaucoma%20primario%20de%20%C3%A1ngulo%20cerrado%20agudo
Fiche 3 - données d’organisme externe 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Drug Unit 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Drug%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe fédéral antidrogue
1, fiche 3, Français, Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20antidrogue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GFA 1, fiche 3, Français, GFA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Groupe fédéral anti-drogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed subscriber group
1, fiche 4, Anglais, closed%20subscriber%20group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSG 2, fiche 4, Anglais, CSG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A set of subscribers who are permitted to access a certain cell to which access is restricted. 2, fiche 4, Anglais, - closed%20subscriber%20group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe fermé d'abonnés
1, fiche 4, Français, groupe%20ferm%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GFA 2, fiche 4, Français, GFA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Regroupement d'abonnés partageant un même service accessible uniquement à ces abonnés. 2, fiche 4, Français, - groupe%20ferm%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- graphic area forecast
1, fiche 5, Anglais, graphic%20area%20forecast
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GFA 1, fiche 5, Anglais, GFA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Graphic area forecasts (GFA) are issued as a series of temporally adjusted weather charts for Canadian domestic airspace and distributed on a routine or on-request basis. 1, fiche 5, Anglais, - graphic%20area%20forecast
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prévision de zone graphique
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9vision%20de%20zone%20graphique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GFA 1, fiche 5, Français, GFA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les prévisions de zone graphique (GFA) consistent en une série de cartes météorologiques mises à jour dans le temps qui sont diffusées pour l'espace aérien intérieur du Canada à intervalle régulier ou sur demande. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20zone%20graphique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gasket Fabricators Association
1, fiche 6, Anglais, Gasket%20Fabricators%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GFA 1, fiche 6, Anglais, GFA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gasket Fabricators Association
1, fiche 6, Français, Gasket%20Fabricators%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GFA 1, fiche 6, Français, GFA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :