TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAVANTAGE NUMERIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerical inferiority
1, fiche 1, Anglais, numerical%20inferiority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shorthanded team 2, fiche 1, Anglais, shorthanded%20team
correct
- shorthanded play 3, fiche 1, Anglais, shorthanded%20play
correct
- short-handed play 4, fiche 1, Anglais, short%2Dhanded%20play
correct
- penalty-killing play 4, fiche 1, Anglais, penalty%2Dkilling%20play
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation in a team when one player or more is given a penalty. 5, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shorthanded team cannot be called for icing. 3, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For very serious offences or after a third caution, a player will be punished with a red card and must return to the changing rooms immediately. After two minutes of numerical inferiority, this player's team may bring on a new player. 6, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infériorité numérique
1, fiche 1, Français, inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désavantage numérique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- jeu en infériorité numérique 3, fiche 1, Français, jeu%20en%20inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- jeu en désavantage numérique 3, fiche 1, Français, jeu%20en%20d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation temporaire d'une équipe lorsqu'un ou plusieurs joueurs se voient attribuer une punition. 4, fiche 1, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de l'avantage numérique est de marquer un but lorsqu'une équipe adverse joue en désavantage numérique à la suite d'une punition. 2, fiche 1, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inferioridad numérica
1, fiche 1, Espagnol, inferioridad%20num%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- short-handed 1, fiche 2, Anglais, short%2Dhanded
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désavantage numérique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :