TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASCULE RECEPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Industrial Tools and Equipment
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake scale
1, fiche 1, Anglais, intake%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Receiving and storage of wheat at elevator storage bins (large mills). 2, fiche 1, Anglais, - intake%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Outillage industriel
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bascule de réception
1, fiche 1, Français, bascule%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receiving scale
1, fiche 2, Anglais, receiving%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Initially the driveway was wide enough to receive a wagon pulled by a team of horses; later, it was enlarged to handle trucks. A large receiving scale takes up most of the driveway floor. Grates are installed on the scale floor to allow grain to flow through it to the pit below when the load is dumped. 1, fiche 2, Anglais, - receiving%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bascule de réception
1, fiche 2, Français, bascule%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au début, l'entrée était juste assez large pour les chariots qui étaient alors tirés par des chevaux. Il a fallu plus tard l'élargir pour le passage des camions. La bascule occupe la presque totalité du plancher. Le plateau de la bascule comporte une grille par laquelle le grain tombe dans une fosse lorsque le chargement est déversé. 1, fiche 2, Français, - bascule%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- balance de réception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :