TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic inertia
1, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20inertia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rigidity in space 2, fiche 1, Anglais, rigidity%20in%20space
correct
- rigidity 3, fiche 1, Anglais, rigidity
correct
- gyro's rigidity in space 4, fiche 1, Anglais, gyro%27s%20rigidity%20in%20space
correct
- gyroscopic rigidity in space 5, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20rigidity%20in%20space
correct
- fixity 3, fiche 1, Anglais, fixity
correct
- principle of rigidity in space 6, fiche 1, Anglais, principle%20of%20rigidity%20in%20space
correct
- gyroscopic effect 7, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tendency of any rotating body, if undisturbed, to maintain its plane of rotation. 5, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rigidity in space. The gyroscope resists turning. When it is "gimbaled" (free to move in a given direction) such that it is free to move either in 1, 2 or 3 dimensions, any surface such as an instrument dial attached to the gyro assembly will remain rigid in space even though the case of the gyro turns. The attitude indicator (AI) and the heading indicator (HI) use this property of rigidity in space for their operation. 6, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The turning of the frisbee mostly produces "stability", that is the spinning keeps the frisbee level in flight due to the "gyroscopic" effect, i.e. any spinning disc likes to stay spinning at the same angle. 8, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
A gyroscope is any rotating body that exhibits two fundamental properties: gyroscopic inertia, or rigidity in space, and precession, the tilting of the axis at right angles to any force tending to alter the plane of rotation. These properties are inherent in all rotating bodies, including the earth itself. 9, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To remain rigid in space. 6, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20inertia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inertie gyroscopique
1, fiche 1, Français, inertie%20gyroscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet gyroscopique 2, fiche 1, Français, effet%20gyroscopique
correct, nom masculin
- principe de la fixité dans l'espace 3, fiche 1, Français, principe%20de%20la%20fixit%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin
- fixité 4, fiche 1, Français, fixit%C3%A9
correct, nom féminin
- fixité dans l'espace 5, fiche 1, Français, fixit%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom féminin
- immobilité dans l'espace 6, fiche 1, Français, immobilit%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom féminin
- loi de fixité 7, fiche 1, Français, loi%20de%20fixit%C3%A9
correct, nom féminin
- inertialité 8, fiche 1, Français, inertialit%C3%A9
correct, nom féminin
- fixité dans l'espace absolu 8, fiche 1, Français, fixit%C3%A9%20dans%20l%27espace%20absolu
correct, nom féminin
- fixité de l'axe propre du gyroscope 9, fiche 1, Français, fixit%C3%A9%20de%20l%27axe%20propre%20du%20gyroscope
nom féminin
- rigidité dans l'espace 3, fiche 1, Français, rigidit%C3%A9%20dans%20l%27espace
voir observation, nom féminin
- principe de la rigidité dans l'espace 3, fiche 1, Français, principe%20de%20la%20rigidit%C3%A9%20dans%20l%27espace
voir observation, nom masculin
- principe de la rigidité gyroscopique dans l'espace 3, fiche 1, Français, principe%20de%20la%20rigidit%C3%A9%20gyroscopique%20dans%20l%27espace
voir observation, nom masculin
- rigidité gyroscopique 10, fiche 1, Français, rigidit%C3%A9%20gyroscopique
voir observation, nom féminin
- fixité gyroscopique 11, fiche 1, Français, fixit%C3%A9%20gyroscopique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance qu'a un corps en rotation de maintenir son plan de rotation s'il n'est pas dérangé. 3, fiche 1, Français, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inertie gyroscopique, appelée aussi effet gyroscopique, constitue la propriété fondamentale des gyroscopes. [...] Il s'agit d'un principe selon lequel tous les objets résistent naturellement à l'accélération ou au changement de direction. (Par exemple, les occupants d'une voiture sont projetés vers l'avant quand celle-ci s'arrête brusquement parce qu'en raison de leur inertie, les corps continuent leur mouvement vers l'avant même si la voiture s'est arrêtée.) Lorsqu'on parle d'inertie gyroscopique, on fait allusion à l'inertie que possède un corps qui tourne. Tous les objets tournant autour d'un axe ont tendance à maintenir une orientation fixe, c'est-à-dire une direction de rotation et une position fixes, si aucune force n'intervient. En d'autres mots, un objet qui tourne a tendance à rester dans la même position. 2, fiche 1, Français, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope [...] utilise [...] la propriété caractéristique d'inertialité (fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle de certains phénomènes physiques. 8, fiche 1, Français, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains spécialistes contestent l'emploi du terme «rigidité» qui semble être un calque de l'anglais occasionnant un non-sens en français. 11, fiche 1, Français, - inertie%20gyroscopique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixité gyroscopique
- propriété de fixité de l'axe propre du gyroscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :