TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCES ARMEES REVOLUTIONNAIRES COLOMBIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Guerilla Warfare
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Revolutionary Armed Forces of Colombia
1, fiche 1, Anglais, Revolutionary%20Armed%20Forces%20of%20Colombia
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FARC 2, fiche 1, Anglais, FARC
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Guérilla
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Forces armées révolutionnaires de Colombie
1, fiche 1, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20r%C3%A9volutionnaires%20de%20Colombie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FARC 1, fiche 1, Français, FARC
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les FARC [étaient] une guérilla communiste, apparue au début des années 1950. Ses succès militaires lui ont permis de sanctuariser une grande partie du territoire colombien. 1, fiche 1, Français, - Forces%20arm%C3%A9es%20r%C3%A9volutionnaires%20de%20Colombie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Guerrilla
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
1, fiche 1, Espagnol, Fuerzas%20Armadas%20Revolucionarias%20de%20Colombia
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FARC 2, fiche 1, Espagnol, FARC
correct, nom féminin, pluriel
- Farc 3, fiche 1, Espagnol, Farc
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desaparecida organización guerrillera de Colombia. 4, fiche 1, Espagnol, - Fuerzas%20Armadas%20Revolucionarias%20de%20Colombia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FARC; Farc: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los acrónimos "FARC" y "Farc" pueden leerse como palabras, por lo que es posible escribirlos con todas sus letras en mayúscula (las FARC) o solo con la inicial mayúscula (las Farc). 5, fiche 1, Espagnol, - Fuerzas%20Armadas%20Revolucionarias%20de%20Colombia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :