TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DERIVOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade of a clinch cutter
1, fiche 1, Anglais, blade%20of%20a%20clinch%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Your first task is to get rid of the clinches: the folded-over nail tips on the hoof wall that hold the shoe on. One way to do this is to "break" -- straighten -- them with the clinch cutter and hammer. Work the wide blade end of the clinch cutter under the edge of a clinch and hit the cutter's broad opposite end smartly with your hammer a couple of times, until the clinch straightens. 2, fiche 1, Anglais, - blade%20of%20a%20clinch%20cutter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clinch cutter blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérivoir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rivoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] lame peu affûtée qui permet de dresser les rivets. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9rivoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hache à sabots. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9rivoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Sites
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rivet buster gun 1, fiche 2, Anglais, rivet%20buster%20gun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool that removes rivets (as on a bridge) 1, fiche 2, Anglais, - rivet%20buster%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérivoir
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rivoir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
outil servant à dériver. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9rivoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :