TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
assisté par ordinateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-aided
1, fiche 1, Anglais, computer%2Daided
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CA 1, fiche 1, Anglais, CA
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted 1, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted
correct, adjectif, normalisé
- CA 1, fiche 1, Anglais, CA
correct, adjectif, normalisé
- CA 1, fiche 1, Anglais, CA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pertaining to a technique or process in which part of the work is done by a computer 1, fiche 1, Anglais, - computer%2Daided
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computer-aided; computer-assisted; CA: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 1, Anglais, - computer%2Daided
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assisté par ordinateur
1, fiche 1, Français, assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
qualifie une technique ou un processus dans lesquels une partie du travail se fait à l'aide d'un ordinateur 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, le suffixe AO pour «assisté par ordinateur» est fréquemment utilisé pour construire des sigles tels que PAO, EAO, etc. 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assisté par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 1, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-aided
1, fiche 2, Anglais, computer%2Daided
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted 2, fiche 2, Anglais, computer%2Dassisted
correct, normalisé
- CA 3, fiche 2, Anglais, CA
correct, normalisé
- CA 3, fiche 2, Anglais, CA
- machine-aided 4, fiche 2, Anglais, machine%2Daided
correct, normalisé
- computer-augmented 5, fiche 2, Anglais, computer%2Daugmented
- computer-backed 6, fiche 2, Anglais, computer%2Dbacked
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a process or function performed with the assistance of one or more computers. 4, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A process has been computer-aided when the user has a task significantly lightened because the machine can perform a useful role. 5, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
computer-aided; computer-assisted; CA; machine-aided: terms and abbreviation standardized by ISO/IEC and CSA. 7, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine-assisted
- computer aided
- computer assisted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assisté par ordinateur
1, fiche 2, Français, assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AO 2, fiche 2, Français, AO
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un processus ou une fonction élaborés avec l'aide d'un ou de plusieurs ordinateurs. 3, fiche 2, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le suffixe AO pour «assisté par ordinateur» est souvent utilisé pour construire des sigles tels que PAO, EAO, etc. 4, fiche 2, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assisté par ordinateur; AO : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 2, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayudado por computadora
1, fiche 2, Espagnol, ayudado%20por%20computadora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- respaldado por computadora 1, fiche 2, Espagnol, respaldado%20por%20computadora
correct
- ayudado por ordenador 1, fiche 2, Espagnol, ayudado%20por%20ordenador
correct, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :