TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EGRISEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet diamond powder mixture
1, fiche 1, Anglais, wet%20diamond%20powder%20mixture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond powder mixture 1, fiche 1, Anglais, diamond%20powder%20mixture
correct
- diamond paste 2, fiche 1, Anglais, diamond%20paste
- diamond powder 3, fiche 1, Anglais, diamond%20powder
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of dry, powdered boart and high grade oil (e.g., olive oil). 4, fiche 1, Anglais, - wet%20diamond%20powder%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diamond powder: term frequently incorrectly used in place of "wet diamond powder mixture." 3, fiche 1, Anglais, - wet%20diamond%20powder%20mixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égrisée
1, fiche 1, Français, %C3%A9gris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égrisé 2, fiche 1, Français, %C3%A9gris%C3%A9
correct, nom masculin
- poudre de diamant humide 3, fiche 1, Français, poudre%20de%20diamant%20humide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte à base d'huile et de poudre de diamant, en général industriel, pour tailler et polir le diamant. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9gris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diamond powder
1, fiche 2, Anglais, diamond%20powder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diamond dust 2, fiche 2, Anglais, diamond%20dust
- diamond grit 3, fiche 2, Anglais, diamond%20grit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small particles of diamond used in industrial grinding, and for polishing diamonds and colored stones. Commonly bonded to the surface of grinding, drilling, and machining tools. 4, fiche 2, Anglais, - diamond%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre de diamant
1, fiche 2, Français, poudre%20de%20diamant
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussière de diamant 2, fiche 2, Français, poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposition, nom féminin
- égrisée 2, fiche 2, Français, %C3%A9gris%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre très fine obtenue par le concassage de déchets ou d'éclats de diamant. 3, fiche 2, Français, - poudre%20de%20diamant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer la poudre de diamant de l'égrisée. L'égrisée est un mélange de poudre de diamant et d'huile ou de colle. On emploie souvent l'un pour l'autre ce qui est erroné. 2, fiche 2, Français, - poudre%20de%20diamant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :