TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADVENTICE AQUATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquatic weed
1, fiche 1, Anglais, aquatic%20weed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water weed 2, fiche 1, Anglais, water%20weed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aquatic weeds can be grouped by the following categories: algae, and emersed, floating, submersed and marginal (shoreline) weeds. Algae are green, stringy mats, sometimes called "pond scum". Algae are primitive plants without leaves, stems or roots. Emersed aquatic weeds generally are rooted in the soil, with part of the plant growing above the water surface. ... Floating aquatic weeds are seed-bearing plants that float freely on the surface of the water or have leaves that float on the surface, connected by long stems to roots in the lake bottom. Submersed aquatic weeds are rooted in the soil and the entire plant is under the surface of the water. Some submersed aquatic weeds have flowers that emerge above the water surface. Marginal aquatic weeds can be herbaceous or woody and grow around the margins of the water. Marginal aquatic weeds may grow either in the shallow water or along the banks of the shoreline. 3, fiche 1, Anglais, - aquatic%20weed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water weed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - aquatic%20weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mauvaise herbe aquatique
1, fiche 1, Français, mauvaise%20herbe%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adventice aquatique 2, fiche 1, Français, adventice%20aquatique
correct, nom féminin
- plante adventice aquatique 3, fiche 1, Français, plante%20adventice%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les adventices aquatiques sont un véritable casse-tête écologique. Elles entravent la navigation sur les cours d'eau, réduisent la capacité de production des usines hydro-électriques et bloquent les canaux d'irrigation. En obstruant les réseaux d'égouts et de drainage, elles peuvent causer des inondations, contaminer l'eau potable et créer des foyers de reproduction d'insectes nuisibles et de bactéries. Les adventices aquatiques contribuent également aux pénuries d'eau. Elles absorbent l'eau et la libèrent par un processus de transpiration. 3, fiche 1, Français, - mauvaise%20herbe%20aquatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adventice aquatique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - mauvaise%20herbe%20aquatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mala hierba acuática
1, fiche 1, Espagnol, mala%20hierba%20acu%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :